-
1 pizzo
pizzo m 1) уголок, кончик( платка, подушки) 2) острая бородка pizzo a punta -- эспаньолка 3) pl non com бакенбарды 4) острие 5) кружево pizzo di Burano -- буранские кружева -
2 pizzo
pizzo m 1) уголок, кончик (платка, подушки) 2) острая бородка pizzo a punta — эспаньолка 3) pl non com бакенбарды 4) остриё 5) кружево pizzo di Burano — буранские кружева -
3 pizzo
m.1.1) (trina) кружево (n.)di pizzo — кружевной (agg.)
2) (barba) (pizzetto) эспаньолка (f.), острая бородка3) (cima)pagare il pizzo — дать взятку (gerg. дать на лапу + dat.; подмазать + acc.)
2.•◆
non stare seduto in pizzo, sistemati bene! — ну что ты сидишь на краешке стула, сядь как следует! -
4 pizzo
-
5 pizzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pizzo
-
6 pizzo
м.1) кружево3) обл. дань ( уплачиваемая рэкетирам)* * *сущ.1) общ. бакенбарды, острая бородка, остриё, кружево2) геогр. горный пик -
7 pizzo a punta
сущ.общ. эспаньолка -
8 pizzo di Venezia
сущ.общ. венецианское кружево -
9 barba a pizzo
сущ.общ. козлиная бородка -
10 barba
f1) бородаbarba dura / cattiva — жёсткая бородаfar(si) la barba — брить(ся)2) досада, раздражениеavere la barba di qc — устать от чего-либоfar venire la barba — надоедать; наводить скукуfarla in barba a qd — сделать (что-либо) кому-либо назлоche barba! — какая скука!, скучища!, скукотища!3) корень; pl обл. клубниmettere le barbe — 1) пустить корни, приняться ( о растениях) 2) перен. укорениться4) бахромчатый край книги ( без обреза)5) бот. бородка, ость ( колосьев)6) дядя, старик, борода ( в обращении)8) бот.barba di cappuccino — цикорий обыкновенныйbarba di giove — язвенник "борода Юпитера"barba di piante — см. cuscuta••barbe di balena — китовый усbarba finta: — см. barbafintafare la barba a tutti — быть выше / талантливее всех, превосходить всехfare la barba e il contropelo a qd — 1) перемывать косточки кому-либо; разбирать кого-либо по косточкам 2) утереть нос кому-либоfare la barba a qd; servire di barba e di capelli — поколотить ( кого-либо)dire in barba a qd — сказать / выпалить прямо в лицо кому-либоavere la barba lunga — быть "с бородой" ( о новости)avere la barba di / a fare qc — быть способным / быть в состоянии сделать что-либоnon c'è barba d'uomo che possa farlo — нет никого, кто смог бы это сделать -
11 trina
f1) кружево, кружевной узорle trine di punto / all'ago — кружева, ( связанные крючком)parere una trina — напоминать кружево / кружева (о тонкой резьбе, работе по мрамору)2) мор. косой парус•Syn: -
12 клин
м.1) cuneo m, zeppa f; ( о летящих птицах) triangolo mбородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta2) ( в одежде) gherone3) с-х. lotto, appezzamento ( надел), settore••клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodoсвет не клином сошелся (на ком-чем) — non di solo... è fatto il mondoсвет клином сошелся на... — al mondo ce n'è uno solo come... -
13 козлиный
-
14 кружевной
-
15 кружево
с.merletto m, pizzo m, trina f -
16 лапа
-
17 мзда
gratifica, ricompensa; pizzo m разг. ( взятка)за соответствующую мзду ( получить что-л.) — "ungere" per poter ottenere qc -
18 накидка
ж.1) ( одежда) mantellina -
19 поборы
мн.imposizioni f pl, pizzo m ( со стороны преступников); gravezze f pl -
20 эспаньолка
ж.pizzo m, barba a punta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pizzo d'Intermesoli — Pizzo d’Intermesoli Pizzo d Intermesoli (rechts im Bild) vom Monte Portella aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Pizzo d’Intermesoli — Pizzo d Intermesoli (rechts im Bild) vom Monte Portella aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Pizzo (impot) — Pizzo (mafia) Ne pas confondre avec la commune italienne Pizzo en Calabre Le pizzo est une somme d’argent donnée à la Mafia en contrepartie d’une protection. Le terme est d’origine sicilienne. Le pizzu est le bec d’un oiseau. Fari vagnari u … Wikipédia en Français
Pizzo (impôt) — Pizzo (mafia) Ne pas confondre avec la commune italienne Pizzo en Calabre Le pizzo est une somme d’argent donnée à la Mafia en contrepartie d’une protection. Le terme est d’origine sicilienne. Le pizzu est le bec d’un oiseau. Fari vagnari u … Wikipédia en Français
Pizzo Cefalone — (im Bild oben rechts) vom Monte Portella aus Höhe … Deutsch Wikipedia
Pizzo Tresero — vom nordwestlich gelegenen Val Furva aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton … Deutsch Wikipedia
Pizzo (Kalabrien) — Pizzo … Deutsch Wikipedia
Pizzo d'Andolla — Zwischbergenpass, Portjenhorn und Pizzo d Andolla von der Weissmies aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Pizzo della presolana — Versant Sud du Pizzo della Presolana Géographie Altitude 2 521 m … Wikipédia en Français
Pizzo Rotondo — Höhe 3 192 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Pizzo Groppera — Höhe 2.948 … Deutsch Wikipedia
